U nekim njihovim anketama, popularniji sam èak i od njihovog predsednika.
In alcuni dei loro sondaggi sono più popolare del loro presidente!
U nekim kulturama, magarce smatraju najpametnijim životinjama.
In alcune culture, gli asini sono considerati creature sagge.
U nekim sluèajevima, produžili su pacijentov život i èak rezultirali popuštanjem simptoma.
In alcuni casi, ha prolungato la vita del paziente e persino rallentato il tumore.
U nekim delovima Madagaskara, erozija je spektakularna.
In alcune regioni del Madagascar, l'erosione è spettacolare.
Vidjela sam ovu curu u nekim vašim filmovima.
Si'. - Ottimo. Ho visto questa ragazza qui.
Prema toksikološkim nalazima, u nekim sluèajevima ubica je drogirao svoje žrtve.
Tossicologia ci informa, che a volte, l'omicida ha drogato le vittime.
U nekim sluèajevima, èak može silom uvuæi posmatraèa tih slika u njih.
In alcuni casi, avrebbe sequestrato persone, attraverso le immagini stesse.
Da, rekao bih u nekim stvarima.
Si', credo di si', per certi versi.
Neki od nas bi trebali da pronaðu smisao u nekim malim momentima koji su deo njihovih života.
E' possibile che alcuni di noi debbano trovar conforto in quei piccoli momenti che sono in fondo la nostra vita.
Ima izvesnih nepravilnosti u nekim raèunima koje treba pojasniti da bi se fuzija dovršila.
Ci sono alcune irregolarità in alcuni conti che devono essere chiarite prima della fusione.
Da, koriste se kod takvih motora u nekim helikopterima, samo što bi moje radile na biodizel.
Si', esatto, si userebbe un motore come quelli di alcuni elicotteri, solo che andrebbero a biodiesel. - Figo.
Tako da se može desiti da, u nekim salama, ova dinamika i upali.
Perciò può darsi che in certi auditorium questa dinamica funzioni bene.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
E in alcuni settori la donazione di un organo in cambio di un compenso in denaro ha fatto nascere un fiorente commercio con i donatori senza legami di parentela.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
E gli Occidentali, Europei o Americani, che non ne erano a conoscenza hanno riscontrato questa pratica all'interno di alcune comunità Musulmane che sono emigrate dal Nord Africa.
Vidimo, zaista, u nekim muslimanskim društvima ovaj običaj.
E vediamo veramente questa tradizione in alcune comunità Musulmane.
U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep.
A volte, questa simbiosi ha portato ad adattamenti stupefacenti -- la farfalla sfinge è meravigliosa nel suo adattamento.
Ali granice odolevaju u nekim krajevima sajber prostora.
Ma alcuni confini continuano ad esistere in alcune parti del cyberspazio.
To vidimo i sada, na Rogu Afrike, gde su cene hrane porasle i do 240 odsto u nekim oblastima, tokom poslednje godine.
Lo vediamo oggi nel Corno d'Africa dove il costo del cibo è aumentato del 240% in alcune zone nell'ultimo anno.
Zapravo, kada koristimo sve ove stvari, otkrivamo da, u nekim slučajevima, upotreba energije u nekim zgradama može opasti za čak 90 procenata.
In realtà, quando utilizziamo tutte queste cose, quello che abbiamo scoperto è che, in alcuni casi, l'energia utilizzata in un edificio può ridursi fino al 90 per cento.
Bio je omanji lokalni problem u nekim našim kolonijama, ali...
C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma...
U nekim oblastima su podjednako pametni kao šimpanze.
Sono intelligenti quanto gli scimpanzé in alcuni casi.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
La dispensiamo solo se ce n'è bisogno, a volte per delle ragioni molto buone, altre perché non comprendiamo i vuoti della nostra vita.
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
E' un induritore di materiali e un estrogeno sintetico che si trova nel rivestimento interno delle lattine di cibo in scatola e in alcuni tipi di plastica.
Ali u nekim ispitivanjima, možemo da promenimo oblik i veličinu okoline kao što smo uradili sa ćelijom mesta.
Ma in alcuni esperimenti, si poteva cambiare la forma e la dimensione dell'ambiente come abbiamo fatto con le cellule di posizione.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
Ora, in alcuni casi, la matematica può addirittura spiegare, o provare a spiegare, le forze che agiscono nella storia.
U nekim delovima sveta, na primer, Južnoj Africi, obrazovanje jednostavno nije lako dostupno.
In alcune parti del mondo, per esempio in Sudafrica, l'istruzione non è facilmente accessibile.
I u nekim slučajevima, oksitocin čak može da smanji sklonost ka saradnji.
E in alcuni casi, l'ossitocina può perfino diminuire la cooperazione.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
In alcune aree del paese, il 60% dei ragazzi abbandona il liceo.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Vedete, c’è una grande differenza qui tra un modello di comando e uno di controllo in materia di istruzione... È quello che accade in alcuni sistemi.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Quello che ho trovato di interessante è che il gusto segna quattro, e molti intervistati mi hanno detto che è dovuto al gusto dei drink, ma in alcuni casi anche i baci sono una parte importante.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Sono incline a credere che si sia deteriorata in alcune attività o alcune istituzioni e sia cresciuta in altre.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Dibatto con persone che vogliono letteralmente distruggere tutto ciò in cui credo, in alcuni casi, che non vogliono che io e persone come me addirittura esistano.
Oprostićete nam zbog kvaliteta zvuka u nekim slučajevima, jer su to ipak bile skrivene kamere.
Ci scuserete la qualità del suono, in alcuni casi, perché come dicevo prima, le telecamere erano nascoste.
Zanimljivo je to da se u nekim najruralnijim gradovima na Tajlandu vrše neke od najprestižnijih, najsigurnijih i najsofisticiranijih operacija.
È buffo che in alcune delle città più rurali della Thailandia effettuino alcune delle più rinomate sicure e sofisticate operazioni.
U nekim slučajevima, onlajn trgovina je potpuno preokrenula način na koji funkcioniše sva trgovina, omogućila je tipove trgovine koji uopšte nisu bili mogući pre toga.
Il commercio online in alcuni casi ha completamente stravolto il modo di funzionare del commercio, ha reso disponibili tipi di commercio che non erano disponibili prima.
U nekim slučajevima se radilo o četiri prijatelja, svi su se poznavali veoma dobro.
in alcuni gruppi c'erano quattro amici, si conoscevano tutti bene.
A u nekim delovima Radžastana cifra dostiže čak i do devet od deset devojaka nije upoznato s tim.
E in alcune parti dello Rajasthan questo numero sale a 9 ragazze su 10.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
Non gli era permesso di fare il bagno, e in alcune case erano persino isolate dagli altri membri della famiglia.
U nekim konkretnim situacijama, osećam, kao žena, da imam veću moć.
In certe situazioni ritengo che, come donna, ho più potere.
U nekim od ovih mozgova, naučnici su otkrili nešto iznenađujuće.
In alcuni dei cervelli gli scienziati hanno fatto una scoperta sorprendente:
U nekim plitkim jezerima na Aljasci, već možemo videti kako metan u vidu mehura izlazi iz vode.
In alcuni laghi poco profondi in Alaska il metano sta già ribollendo dall'acqua.
Zašto vidimo ove ekstremno visoke stope u nekim zemljama?
Perchè vediamo questi livelli estremamente alti in alcune nazioni?
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Fanno 2 Euro e mezzo. Ora per quale ragione dato che potete avere Roma CON il caffè, vorreste invece averla senza?
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
Questo, tra parentesi, è il modo in cui sviluppiamo e formuliamo strategie ad Autodesk, presso alcune nostre organizzazioni e divisioni.
Ovi zavisni motivatori, ako radite ovo, dobijete ono, funkcionišu u nekim okolnostima.
Questi incentivi condizionati, - se tu fai questo ottieni quest'altro - funzionano in alcune circostanze.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Alcuni di questi sono addirittura visibili, come una maggiore densità della materia grigia che contiene la maggior parte dei neuroni e delle sinapsi e un'attività maggiore in certe aree mentre si impara una seconda lingua.
u nekim individualnim uslugama čak se može sniziti za 90 procenata.
In alcuni servizi si può ridurre del 90%.
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
Come potete vedere, non solo non sfigurano, ma in qualche caso sono più efficaci dei farmaci veri e propri.
Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama,
Dove mi hanno fatto problemi è stato in alcuni paesi arabi,
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Sono orologi chimici, che si trovano in ogni essere conosciuto costituito da più di due cellule, e pure in alcuni organismi monocellulari.
1.2804100513458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In alcuni dei loro sondaggi sono più popolare del loro presidente! 